Archive
Sterbebücher der Standesämter, Friedhofsbücher und Akten zur Zwangsarbeit sind oft die einzige Spur. Für Hinweise auf solche Bestände bin ich sehr dankbar.
Ostoja Pamięci · Zusammenarbeit
Gemeinsam erinnern
Viele polnische Gräber in Deutschland sind nur deshalb noch bekannt, weil Menschen vor Ort geholfen haben – in Friedhofsämtern, Stadtarchiven und Heimatvereinen. Für diese Hilfe bin ich dankbar, und ich lade herzlich zur Zusammenarbeit ein.
Für Gemeinden und Friedhofsverwaltungen
Was mir hilft – und was Sie von mir bekommen
Wie Sie helfen können
- Eine kurze Auskunft, ob ein Grab noch besteht, wo es liegt (Grabfeld, Reihe, Nummer) und ob es als Kriegsgrab geführt wird.
- Ein aktuelles Foto der Grabstätte oder einer Gedenktafel.
- Hinweise aus Bestattungsbüchern, Friedhofsplänen oder Gräberlisten.
Meine wichtigste Bitte
Bitte informieren Sie mich, bevor das Grab einer polnischen Staatsbürgerin oder eines polnischen Staatsbürgers aufgelöst oder verändert wird. Oft lässt sich gemeinsam eine gute Lösung finden – zum Beispiel ein Hinweis am Grab, eine Gedenktafel oder ein Vermerk in der Friedhofsdokumentation.
Was Sie von mir bekommen
- Eine Zusammenstellung der mir bekannten Personen aus Ihrer Gemeinde – mit Quellenangaben, unter anderem aus den Arolsen Archives.
- Unterstützung bei der Vorbereitung eines Gedenkens, mit Texten auf Deutsch und Polnisch.
- Auf Wunsch nenne ich auf der Seite Ihres Ortes, wer bei der Klärung geholfen hat.
Ein Beispiel
In Schwäbisch Gmünd habe ich die Stadt auf polnische Gräber auf dem Leonhardsfriedhof aufmerksam gemacht, die in Vergessenheit geraten waren. Die Stadt hat das Anliegen aufgenommen, und ein gemeinsames Gedenken ist geplant. Dafür bin ich der Stadt sehr dankbar.
Archive, Heimatvereine, Schulen und Familien
Heimatvereine und Initiativen
Viele Ortsgeschichten kennen die Menschen aus Polen, die hier gelebt und gearbeitet haben. Ihre Texte und Forschungsergebnisse veröffentliche ich gern auf Ostoja Pamięci – auf Deutsch und auf Polnisch.
Schulen
Ein Grab auf dem eigenen Friedhof macht Geschichte greifbar. Ein gemeinsames Projekt – eine Recherche, ein Besuch, eine Kerze zu Allerheiligen – kann zur Begegnung zwischen jungen Menschen aus beiden Ländern werden.
Familien
Wenn Sie wissen, wo Ihr Angehöriger begraben wurde, kann ich bei der zuständigen Gemeinde nachfragen, ob das Grab noch besteht. Eine eigene Suche nach einzelnen Personen kann ich leider nicht übernehmen.
Rechtlicher Rahmen
Für die Gräber polnischer Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft gibt es einen klaren rechtlichen Rahmen: das Gräbergesetz, durch Artikel 32 des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags von 1991 und das deutsch-polnische Abkommen über die Gräber der Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft von 2003. Beide Länder haben sich darin zur gegenseitigen Achtung und Pflege der Gräber verpflichtet – ein Zeichen guter Nachbarschaft.
Ob ein bestimmtes Grab unter diesen Schutz fällt, hängt vom Einzelfall ab. Gern stelle ich die mir bekannten Unterlagen zur Verfügung. Mehr dazu in den häufigen Fragen, ausführlich auf Polnisch: Rechtsgrundlagen.
So erreichen Sie mich
Schreiben Sie mir bitte per E-Mail und nennen Sie – soweit bekannt – den Ort, den Friedhof und die Namen. Ich antworte auf Deutsch oder Polnisch.